A federal judge said it was "hard to picture a winner" in the legal battle between NASCAR and two teams -- 23XI Racing and Front Row Motorsports -- if they didn't settle their legal fight.