Firing up the furnace this winter can cost less if you prepare your home for the cold.