When the girls go on a group wilderness retreat to “find their sound,” those scenes are less about plot or character development than the warm feeling of spending quality time with old friends.