New England Patriots quarterback Drake Maye connected with wide receiver Stefon Diggs on a touchdown pass during a private workout.