The best peanut butter & jelly in town lurks behind a door with the letter “D” — marking a former Dunkin Donuts that’s now Hani’s Bakery + Cafe, the city’s hottest place for fabulous baked goods and ...