Dayton’s elected leaders approved a new ordinance that requires some bidders to enter into project labor agreements for contracts worth more than $2 million.