From grand venues to designer lehengas, families often spend years of savings — or loans — on a few days of celebration.