As marketers rushed to respond to new tariffs, outside-the-box brand refreshes, classic TV ads and other tactics helped set them apart.