Snap is building out its North America sales division with three new hires as it looks to expand its advertising business.