Onstage and onscreen, the Hacks breakout and Too Much star is bold, bratty, and slightly deranged. In person, she’s just a ...