The Friend” is a touchingly sweet, slyly funny “dog movie” that’s not for kids. For it is really about friendship, loss and ...