Gap proved that a logo redesign without clear purpose and communication wastes marketing dollars and ruins brand trust. Here’s what to do if your logo is past its prime.