Whiskery and restless, grooving and grotesque, the documentarian Les Blank’s long-suppressed film A Poem Is a Naked Person plays like your memories of some mad, stoned last-century summer ...