Shay led the animation development for Doom, the sequel’s bold new villain. “She was a bit of a freak of nature,” Shay jokes.