Scientists have pinpointed a bacteria, often found in the mouth, which may trigger the painful joint condition.