Even if your HDD is disconnected from the PC, and you're taking it with you in your backpack, you need to handle it carefully ...

Setting up TrueNAS in Proxmox is possible, but you have to take the proper steps to pass through your HDD. Here's how I fixed mine.