Gift baskets are a great way to make gifting ethical and sustainable. Here's how to make one that's festive, low-waste, and brimming with goodies.