Writing the perfect email starts with the right greeting. Experts say there's one good way to start it, and several phrases to avoid.