America's two best film festivals dedicated to Asian cinema are happening in the same city at the same time — here's what to prioritize.