Policy analysts expect millions of Americans to lose coverage because of cumbersome paper work, bureaucratic hurdles and noncompliance ...