You’re in a high-stakes, high-scrutiny situation. And that's where "being yourself" falls flat, especially when it comes to these staples of job interview assessment.