Pope Leo XIV’s brother asked him if he’d seen the movie so he would “know how to behave” when the election got underway.