OKINAWA — Learning Japanese words, a group of Americans found Wednesday evening, is almost the easy part of learning the language: Even Japanese sentences are structured differently. Still ...