From Jaguar and Range Rover to Daewoo trucks, here’s how Tata Motors quietly became a global force with some of the most iconic auto brands.

Trying to wrap my head around the idea of a $70,000 Toyota 4Runner, I kept returning to this simple observation about the stunningly competent, confident, and upscale Trailhunter trim: it is the ...