Cloud costs are on the rise, and most organizations are struggling to keep them under control.