This landmark hotel has lent an elegance to the famous Bay View neighborhood for a century. But surprises await inside.