The Luban programme has echoes of China’s earlier drive to expand its influence by opening more than 500 “Confucius Institutes” to teach Mandarin in universities around the world.