Airlines offer movies, TV shows, podcasts and games on entertainment systems, but the boring map, which made its debut over 30 years ago, turns out to be the most useful, maybe even anxiety ...