As cities in the Bay Area work to recover foot traffic post-pandemic, San Jose has emerged as the biggest winner.