As homebuyers seek more space and a connection to nature, ex-urban areas near Denver are becoming increasingly popular.