Somewhere between Cleveland’s urban sprawl and Cincinnati’s river valley lies a road trip so enchanting it feels like driving through an oil painting—the Wally Road Scenic Byway in Loudonville, Ohio, ...