Facebook Messenger is overhauling its logo and adding some new features. The visual update is meant to “mark our continued evolution from a simple way to message your Facebook friends.” ...