A large wood and metal ball used by ships' crews as a visual aid to set their clocks by has been reinstalled at the top of Edinburgh's Nelson Monument following restoration work.