How and when agencies bill for custom AI products — or even whether they’re client-ready — is still an evolving space.