Decode vanity sizing and its impact on the plus size community. Why those numbers don't always add up and what it means for shoppers.