In “Spider Rose,” the grieving titular Mechanist (voiced by Emily O’Brien and mo-capped by Miller’s Blur Studio) plots her ...