New reforms aim to streamline the nascent building safety system and help to loosen bottlenecks, but do they go far enough?