A plan to create a secretive infrastructure entity glided through the state Senate. Lawmakers are now backtracking after transparency advocates sounded the alarm.