Belfast rap group have poster rejected as it is ‘likely to cause serious offence to reasonable members of the public’.