An anonymous tip led to an arrest in a cold case double homicide that has been a mystery in western Massachusetts for nearly ...