The former reality TV star's arrest is linked to a man's fatal overdose, records show. It comes a month after the death of her 16-year-old son.