Native leaders say the courts have not treated religious rights equally, pointing to the current fight over Oak Flat.