“Mission-driven” has become a buzzword. Every brand wants to have a purpose. But for mission to matter strategically, it has to do more than decorate your packaging or animate your social feed.