Work to replace gas pipes, which has led to multiple road closures in a town, has unleashed "chaos" on the high street ...