The newest megaresort on the Strip hones in on tall rather than sprawl. But while it’s a pleasure to stay in, it isn’t the spot to play in.