Aldi is loved by many for its low prices, but the grocery chain also has a number of quirks that lead people to dislike it and avoid shopping there altogether.