The ‘News of the World’ author was brilliant and driven and, sometimes, prickly. She leaves behind a beloved body of work.