A survey of thousands of the nation’s small businesses found that filling job openings remains a challenge. Some owners say finding quality labor is the biggest problem.