Even if you have a small outdoor space, it doesn't mean that your plants need to make a small impact. Pick these tall options to make use of vertical space.