The consequences of epic weather events, including record-breaking droughts, floods and temperature fluctuations, are being recorded in shopper traffic and retail sales. And isn’t it ironic.